Сахналық көрсетілімдерді жүзеге асыру, өнер туындыларын көпшілік алдында орындау мен көрсету үшін "Ақтау-Түркі әлемінің мәдени астанасы" атты шараның жабылуына орай, Қазақ және орыс тілдерінен ағылшын, әзірбайжан, қырғыз, түрік, түрікмен, өзбек және керісінше тілдеріне ілеспе аударма қызметі: тәртібі, эскизі, масштабы, өлшемдері, құруы Тапсырыс берушімен келісіледі. Жобаның режиссерлық-қойылымдық топтың шығармашылық тапсырмасына сәйкес, әр дайындық сайын сахнадағы лездік ауысуларда кез келген қиындықтағы жедел шешімді талап ететін өзгерістер енуі мүмкін (шығармашылық ерекшеліктерін ескеру және олардың тығыс/жедел дайындалуын қамтамасыз ету).